Page 77

4 May 2001

It is 3:30 p.m. and I'm currently at 9 degrees south, 40 minutes and 136 degrees west and 56 minutes. I have got 124 miles left and I am to(/should) arrive at Atuona, Hiva Oa, tomorrow evening(/night). I still have oil (left) in(/on) the cooker, so(/which means) I have been good at economizing(/saving). I have just had(/I just made) myself pancakes. I did however already have rice porridge(/pudding) this morning(/for breakfast), but I needed something sweet.

The wind has dropped somewhat(/a little) but I'm still sailing reefed down. I don't feel like taking any chances(/running any risks) even though I am becoming eager to (finally, edit) getting firm ground under(/beneath) my feet again. Damn it Trojka is rolling when we're going with(/down) the wind, and I have now been rolling for 32 days and I have just about had enough(/getting tired) of it this time (around).

It's the longest distance I have covered yet and I have learned something from it(/the experience). There are a couple of things that's going to be bought for next time. Plus I need to get (myself) some more books. I had swapped before leaving(/departing) the Galapagos Islands, but have now read everything I have got(/I have). I have glanced through all (the) (instruction) manuals also.

I have made an "overview" of the(/my) journey(/voyage) in Microsoft Excel, a program I have used for many years now and simply love:

 

Date:

Time:

Miles left:

Distance covered

Average speed

 

04-04-01

16:00

3000,00

05-01-00

12:00

2869,00

131

5,46

06-01-00

09:00

2802,00

67

2,79

07-01-00

09:00

2746,00

56

2,33

08-04-01

11:00

2742,00

4

0,17

09-04-01

08:00

2717,00

25

1,04

10-04-01

09:30

2627,00

90

3,75

11-04-01

08:30

2557,00

70

2,92

12-04-01

08:45

2476,00

81

3,38

13-04-01

08:40

2379,00

97

4,04

14-04-01

10:30

2289,00

90

3,75

15-04-01

10:00

2173,00

116

4,83

16-04-01

08:30

2070,00

103

4,29

17-04-01

10:00

1932,00

138

5,75

18-04-01

08:45

1826,00

106

4,42

19-04-01

09:30

1717,00

109

4,54

20-04-01

09:00

1600,00

117

4,88

21-04-01

09:00

1488,00

112

4,67

22-04-01

09:30

1384,00

104

4,33

23-04-01

10:00

1277,00

107

4,46

24-04-01

09:30

1168,00

109

4,54

25-04-01

09:30

1058,00

110

4,58

26-04-01

09:30

950,00

108

4,50

27-04-01

09:30

840,00

110

4,58

28-04-01

10:00

742,00

98

4,08

29-04-01

10:00

648,00

94

3,92

30-04-01

10:00

569,00

79

3,29

01-05-01

10:00

464,00

105

4,38

02-05-01

11:00

352,00

112

4,67

03-05-01

11:00

246,00

106

4,42

04-05-01

11:00

143,00

103

4,29

05-05-01

10:00

54,00

89

3,71

06-05-01

03:30

0,00

54

2,25

 

To Page 78

From Esbjerg, Denmark to Tahiti aboard a Junker 22